動物児童文学作家のキム・ファンです!!
16/12/23 ヤマネコとの出会い その4
 翌年、DMZで取材したソウル大の獣医師を紹介してくれた友人から2枚組のビデオが届いた。獣医師が主人公のドキュメンタリー映画ができたので贈ってくれたのだ。
 しかしぼくは、もう一本の方の映画、「ロードキル」をテーマにした映画、「ある日、その道で」(日本未公開)を観て、またまた衝撃を受けた。
f0004331_131424.jpgf0004331_1341525.jpg
 主人公の動物学博士がロードキルの調査を行う。事故に会ったヤマネコを保護し、「88 パルパル」と名付けた。(88年のソウルオリンピックのときにできた高速道路で保護したので)

 博士たちは発信器を装着してヤマネコを自然に帰す。今まで、ヤマネコの行動範囲などは詳しく研究されたことはなかった。何と、自分の生まれ故郷までもどるという、想像を超える距離を移動したことに感動した、そのとき、ヤマネコの死体発見の報告を受ける。駆けつけるとそこで死んでいたのは「88」だった。
f0004331_1362530.jpg
 映画のナレーションはおおよそつぎのようにいった。
「野生動物は密猟よりも、はるかに多い数、ロードキル、交通事故で死んでいる」
「野生動物が死ぬと、それはほかの生きもののえさになったり、土に帰ったりする。しかしロードキルで死んだ動物は、繰り返しひかれてホコリになるだけ」
f0004331_13183640.jpg
 ロードキルを少しでも減らしたいと願い、絵本『アニマルパスウェイ』を書いた。出版社を探すのに3年、絵ができあがるのにさらに3年待って、2015年に絵本が韓国ででた。
 上記の映画を撮ったファン・ユン監督には、推薦文も書いてもらった。
 何と、女流映画監督は、DMZで出会った、あの、獣医師の妻だったのだ。

 この絵本の主人公はモモンガだが、ぼくはDMZで出会ったヤマネコと、映画の「88」の無念の想いを込めた場面をつくった。
 車にひかれたカエルを食べているうちに、さらにロードキルが起こる。それがこの絵だ。

 ところがこの絵本のあとがきを書いているとき、対馬のヤマネコも交通事故で危機にさらされていることを知るのだ。今度はそれを何とかする物語を書かなくては!
 そう。ネコエイズと同じくらい恐ろしいのが交通事故だと、ようやくわかったのだ。
 そんなとき、ツシマヤマネコに、直接、かかわっている人が身近にいることに気づいた。つづく。
[PR]

# by kimfang | 2016-12-23 13:08 | トピックス
16/12/23 久しぶりにサンタになった気分
 ぼくは小さな絵本カフェも経営している。絵本の販売と配達も仕事なのだ。うちの特徴は日本で翻訳出版された韓国絵本は、日本語版と韓国語版がほとんど揃っているということ。そして、作品を書くために参考にした科学ものの絵本が充実していることだ。
f0004331_10431696.jpg
f0004331_10425277.jpg
 先日、右京区の向上社児童館から絵本の注文があった。児童館だから絵本はたくさんある。しかし韓国の絵本はほとんどなく、自分たちで購入しようとしてもよくわからない。そこで「マスターお勧め」を30冊購入したいと依頼があった。

 実はこの児童館は、韓国の教会の建物を借りて運営されている。「チャンゴ・ソゴクラブ」など、韓国文化に触れられる活動もあるのだ。

 すると今度は、その30冊を読んだ幼稚園の先生から、9冊の追加注文がきた。そう。教会は幼稚園も運営しているのだ。

 ところが、だ。注文を受けた絵本がなかなかそろわない。なかでも『あずきがゆばあさんとトラ』は中古の取り扱いも、もうない。
 キリスト系の幼稚園だからこれらの絵本は、子どもたちへのクリスマスプレゼントになるはず。
 何としてもクリスマスにまでには届けたい。しかしなかなか手に入らない……。
f0004331_10434583.jpg
 八方手を尽くして手に入れ、ようやく昨日、幼稚園に届けることができた。ほっとしている。なんか、久しぶりにサンタになった気分だ。
 子どもたち、よろこんでくれるかな^^

 向上社児童館、向上社保育園については、こちらをクリック

 来年、2月25日(土)にここで講演します。ご期待ください。
[PR]

# by kimfang | 2016-12-23 10:47 | トピックス
16/12/21 ヤマネコとの出会い その3
f0004331_11453543.jpg 
 2008年、読売新聞社さんからの仕事で、南北の軍事境界線であるDMZに記者さんを案内する仕事をいただいた。もちろん、コーディネートと通訳を兼ねている。
 知人からこのDMZのすぐそばに、「野生動物病院」があり、スタッフたちがボランティアで野生動物を救っているという話を聞いた。ならば、そこも訪ねてみようとコースに入れた。

 いって、すごいショックを受けた! 
 病院にはつぎからつぎへと傷ついた野生動物がひっきりなしに運びこまれてくる。
 その、ほとんどが交通事故であり、DMZ付近だけではなく遠く南の地方からもどんどん段ボールに入れられて送られてくるのだ。
f0004331_11463267.jpg
 そんななかにヤマネコがいた。母親が交通事故で死んで残された子ネコ。カルテを読むと、保護されたときにはもう1頭兄弟がいたという。母親が交通事故に会わなければ、その子も死ぬことはなかったろうに。
 不安そうにこちらを見ていた姿が今も忘れられない。
f0004331_11471744.jpg

 新聞社がインタビューしたこの病院の獣医師は、ソウル大学で学生を教えるキム・ヨンジュン博士だった。週末にここにきては、ボランティアで手術をするという。
 ぼくは個人的にネコエイズのヤマネコへの感染についてたずねてみた。

「それはわかっているが、まだそれを国民が理解できるレベルにはない。それよりも、今、あなたがこうやって目にしている交通事故、ロードキルの惨状についてもっと国民に訴えるべきだ」
と指摘された。
 そのとおりだ! このアプローチだ! 大きなヒントを得た。

 しかしのちに、彼の妻と一緒に仕事をすることになるなど、そのときはまだ知らなかった。つづく。
[PR]

# by kimfang | 2016-12-21 11:48 | トピックス
16/12/17 ヤマネコとの出会い その2
f0004331_16142446.jpg
 2006年、ぼくが対馬で見たのは、2000年に保護されたときに血液検査で「ネコエイズ」感染がわかった「つしまる」だ。「しつまる」は、もう自然には返せない。つしまるは史上はじめて一般公開されるヤマネコになった。
 こちらの姿が見えない、マジックミラーのようなガラス越しに見た「つしまる」は、ぼくが見た翌年に亡くなってまった。
 下の写真は在りし日の「つしまる」。
f0004331_16153887.jpg
 取材を通じて、ヤマネコたちがネコエイズの脅威にさらされていることを知った。そして九州の獣医師たちが、ボランティアで対馬のイエネコの去勢や避妊手術をしていることも知った。
 そのときはまだ、対馬に動物病院が一軒もなかったのだ。

 日本は対馬にしかツシマヤマネコがいない。何とか防げる手立てはある。しかし全国にふつうにいる韓国は……。

 そこでまず、韓国でネコエイズのことを知ってもらうための絵本を書いたが、だしてくれる出版社はなかった。
 今思えば当然であった。韓国では、いまだに「ネコは不吉な生きもの」という迷信を根強く信じる人がたくさんいるのだ。ネコエイズと聞いて、ますますネコの印象が悪くなりかねない。
f0004331_1619647.jpgf0004331_16192891.jpg
 ならばと、ネコのことを正しく知る「科学読み物」を書いたが、これもいまだにだしてくれる出版社が見つかっていないのが現状だ。

 韓国のヤマネコを守るための本をだすには、何かアプローチの方向を変えるしかないと思っていたところ、大きなヒントを得る機会が訪れた。つづく。

 ※写真は10年前のものです。現在の展示とは異なります。
[PR]

# by kimfang | 2016-12-18 16:20 | トピックス
16/12/16 ヤマネコとの出会い その1
 来月1日から毎日新聞にて「ヤマネコ飼育員物語」の連載がはじまる。その前に、ぼくとヤマネコの出会いについて話しておきたい。
 ぼくがツシマヤマネコの存在を知ることになったのは、韓国ではじめてだした本『コウノトリ』の取材過程だった。
f0004331_8142041.jpgf0004331_8144856.jpg
 韓国は2002年にコウノトリの飼育下繁殖にはじめて成功するのだが、その、はじめてのひなを産んだコウノトリは日本から「卵」(受精卵)できたことを知った。
 東京都とソウル市の姉妹都市提携10周年を記念して交換された動物だったのだ。

 どうして韓国側は受精卵を欲しがったのか? それは卵からひなをかえした経験がなく、経験を積むために欲しかったのだ。
f0004331_951275.jpg
 ここからが本題。 (掲載の写真は2006年のもので、現在とは異なります)
 じゃあ、日本は何を要求したのか?それが「ヤマネコ」だった。ぼくは、どうしてヤマネコを欲しがったのかを知りたくて、韓国からやってきたヤマネコがいった井の頭文化園を取材した。

 ツシマヤマネコの一般公開は2003年から、しかも対馬の「野生生物保護センター」のみ。当時は一般公開されてなかった。同じ種のアムールヤマネコ(対馬由来のヤマネコと区別するためにこう呼ばれている)は、当時、動物園の「看板動物」だった。

 このときの取材でようやく、対馬のツシマヤマネコがあと70頭、もしくは100頭にまで減り、絶滅の危機にあって、その研究と飼育経験を積むのに韓国のヤマネコが必要だったということを知ったのだ。

 本物のツシマヤマネコを見てみたい。ぼくは井の頭の取材の翌月に対馬へ飛んだ。つづく。
[PR]

# by kimfang | 2016-12-16 09:51 | トピックス
16/12/10 元旦から毎日、毎日新聞に連載します。
f0004331_1113622.jpg
 毎日新聞大阪本社版には、「読んであげて」という人気コーナーがある。来年1月期のひと月を担当することになった。

 5月末、記者さんがぼくのカフェに訪ねていらして執筆依頼があった。とても光栄なことだが、そのときは返事を保留した。

 このコーナーはほとんどが創作童話。ぼくはノンフィクションしか書けない。そもそも会話が少なくて地の文が多くなる特性を持つノンフィクションで大丈夫なのか? 果たしてノンフィクションを、一回の文字数が少ない連載というスタイルにできるものなのか?

 
 その後、「何を悩んでいる。やるべきだ」という友人の励ましに背中を押されて書くことになったものの、やはり当初はノンフィクションを連載にする技術的なむずかしさに戸惑った。
 そんな、長い長い半年間の執筆作業がようやく終わり、今は掲載に向けた最後の調整作業に入っている^^
f0004331_115916.jpg
 作品のタイトルは「ヤマネコ飼育員物語」。京都市動物園のツシマヤマネコ飼育員の奮闘記だ。
 今はもう70頭もしくは100頭にまで減ってしまったツシマヤマネコを動物園で増やし、野生に適応できる訓練をして対馬の自然に帰す――そんな壮大な国家プロジェクトがあることと、動物園の非公開の繁殖棟でそのプロジェクトの推進ために頑張っている飼育員の姿を伝える。
 乞うご期待! 

 右の写真は京都市動物園の展示用ツシマヤマネコ、ミヤコ。福岡市動物園の非公開施設で10頭もの子ネコを産んでくれたスーパーメス。繁殖プロジェクトから引退して京都でゆっくり過ごしているおばあちゃん。
 もちろん、今回の連載にも登場します!
[PR]

# by kimfang | 2016-12-10 11:06 | トピックス
16/11/27 すばこ 第22回日本絵本賞候補作品に選ばれる
f0004331_17401750.jpg
f0004331_1741474.jpg
 11月25日の毎日新聞にて、「第22回日本絵本賞」の読者賞候補作品(24作)の発表があった。ありがたいことにぼくの『すばこ』(ほるぷ出版)も選ばれた。

 毎日新聞と全国学校図書館協議会が主催する日本絵本賞には、「日本絵本賞大賞」「日本絵本賞」「日本絵本賞翻訳絵本賞」のほかに読者の投票によって選ばれる「日本絵本賞読者賞」がある。

今回の発表は「日本絵本賞読者賞」であるが、同時にこれは、日本絵本賞の候補作品になったということだ。
f0004331_17413390.jpg
 しかしぼくの『すばこ』は、韓国でだした翻訳絵本なので、「日本絵本賞大賞」「日本絵本賞」の対象にはならない。
 なるのは「日本絵本賞翻訳絵本賞」と「日本絵本賞読者賞」のみ。

 どうかみなさん、『すばこ』に一票を!^^

 下記の日本絵本賞公式サイトからWEB投票が可能。ひとり何度でも可能だ。
 よろしくお願いしま~す!

 日本絵本賞公式サイト

 
[PR]

# by kimfang | 2016-11-27 17:44 | トピックス
16/11/26 干し柿、つくってみた
f0004331_1651637.jpg
 干し柿がでてくる絵本を書いた。もちろん、ぼくが書くのだから動物が登場するお話だが、まだ内容はいえない^^
 今は日本ではそんなに食べないが、韓国の人たちは実にたくさん干し柿を食べる。そのまま食べるし料理にも使うし、干し柿の入った伝統茶もある。だから韓国でだす^^

 5月にほかの取材で慶尚北道の慶州にいったとき、この地域の名産品として「半乾きの干し柿」が冷たく冷やされて売られていてびっくりした。へぇ~こんなんも、あるや~^^

 書いた物語には干し柿をつくる場面があるのだが、ぼくは実際につくったことがない。それだとリアリティがでないから挑戦してみた。

f0004331_1654283.jpgf0004331_1661515.jpg
 
 干すとオレンジ色の柿がだんだん黒くなってきて小さくなる。しぶみをよくぬくために手でもむ。白い粉がふいたら甘くなった証拠とか。
 ひと月がたった。

 最後にひもを外して平らにしてさらに乾かさなくてはいけないのだが、本日は遠方から両親のお客さんが訪ねてきた。

 「お・も・て・梨」ならぬ「お・も・て・柿」^^ みんなで食べてみることに。

f0004331_1682724.jpgf0004331_1684787.jpg

 さて、そのお味は? 

 自然な甘さが心地よい、いい出来だった。
 お客さんも懐かしいと、ずいぶんとほめていただいた。
 干し柿づくりは子どもたちにとっても、いい食育になる。
 画家さん次第だが、来年の秋にはだしたいなぁ。
[PR]

# by kimfang | 2016-11-26 16:09 | トピックス
16/11/11 子どもの文化に寄稿
f0004331_1027127.jpg
 子どもの文化研究所が毎月発行している「子どもの文化」2016年11月に寄稿しました。
 紙芝居『カヤネズミのおかあさん』(童心社)の「五山賞」受賞を受け、「紙芝居の新たなる魅力発見?」というタイトルで寄稿した。

 ぼくが経営するカフェ「くりご」でも読めます。
[PR]

# by kimfang | 2016-11-11 10:28 | トピックス
16/10/29 Mr. チキチキ
f0004331_12161466.jpgf0004331_1220498.jpg
 国際会議の主催者からは紙芝居もやってといわれてて持っていったが、まさか、交流会でやるとは思わなかった^^
 交流会には40名を超える人たち。そしてほかのお客さん、いい気分でみな話し込んでいる。

 この中にはイギリス、オーストラリア、コロンビア、香港、そして韓国から6名、計10名の海外からの参加者たちもいた。
 紙芝居はもちろん、日本語だ。
 言葉、通じないのにいいの……。 えい! やるっきゃない^^

 『カヤネズミのおかあさん』(童心社)をやりはじると居酒屋の店員も含む50人以上の人たちが紙芝居に集中。
 カヤネズミのかわいさに微笑み、モズやイタチやヘビがでてきてハラハラドキドキ。大成功の上演となった。

f0004331_1055386.jpgf0004331_10555728.jpg
 言葉がわからなくても、みなさん、生きものを守っているNGOの方がた。生きものの話は国境を難なく超えてしまうのだ。

 調子に乗って、もう一本、『とんだとんだ! コウノトリ』(童心社)もやり、席に戻ると韓国語バージョンをせがまれてさらにまた^^


f0004331_10575225.jpg
 つぎの日、会場にいくと、イギリス、コロンビア、オーストラリア、香港の友人たちは、顔が会うたびに「チキチキチキ……」といってぼくにかまってくる。紙芝居独特の「ぬき」を「チキチキチキ……」で表したのだろう。

f0004331_10581140.jpg
 ぼくはいつしか彼らから「Mr. チキチキ」とよばれ、集合写真のときも「はい、チーズ」と日本人がいい、韓国人が「はい、キムチ」といっても、彼らは「はい、チキチキチキ(笑)」

 紙芝居の力をまた、再認識させてもらったすばらしい交流会だった。


f0004331_11463970.jpgf0004331_11462615.jpg

 会議が無事に終わると、WWN代表のルイーズ・ダフ(オーストラリア)が近づいてきて、小さな包みを机に置いてからいった。
 「きのうのあなたのストリ―テリング、とってもよかった。これは、ごほうびのプレゼント」

 何だろう?広げてみてびっくり、そしてにっこり。入っていたのはかわいいコアラのストラップ。
 さすが、オーストラリアの人。

 「記念に写真を。はい、チキチキチキ(笑)」
[PR]

# by kimfang | 2016-11-02 11:00 | トピックス